Началось...
— Ну так все же, что тебе подарить на день рождения?
— Эээ... * мечтательно улыбаюсь*
— Квартира и машина исключаются!!!!!!!!
(меня это и вправду умиляет, лол)
***
— Что мне делать с яйцом?
— Как что? Ухаживать.

На последней реплике мои глаза округлились, а челюсть оказалась где-то в районе пола, так как эти интонации надо было слышать.
Впрочем, тайна яйца преследовала меня недолго, и, как оказалось, Одноклассники удивили в очередной раз.

P.S. Мураками - всегда Мураками. И меня это определенно радует.
Правда непонятно чему радоваться: то ли стилю Харуки, то ли профессионализму наших переводчиков)

УПД. Я решила не плодить постов и просто дописать этот. Так что вот она - часть, доказывающая, что я - ходячее несчастье.